“格蕾丝！”艾伦.斯顿在窗外喊格蕾丝，“你们这边有烧好的水吗？广场上供不上了！”
    他这会儿看起来和农民没什么两样了，一件深色的旧斗篷将他从头罩到脚，金色的头发被汗湿透，一点儿卷儿都看出来了，还在额前打了绺，显得颜色比平时深了一些。
    格蕾丝看起来也没好太多，带撑的裙子肯定是不能穿的，穿了那玩意儿在厨房里都转不开身。他穿着最简单的棉裙子，袖子挽到胳膊肘。他的头发也乱哄哄的，为了不影响干活，他就像从前在山庄做女仆时那样，在头发外面罩了一个软帽，白棉布做的，很干净。
    艾伦.斯顿让他和安娜先去院里，但是格蕾丝直接提着两大桶热水出来，安娜抱着一大筐新出炉的长面包跟在后面。
    他们一出来，艾伦.斯顿就直往后退，“你把水放那儿，离我远一点儿！”
    最开始的两天格蕾丝也很害怕，因为据说有些种过牛痘的人也会生病。但是现在他不怕了。
    他走下门口的几节台阶，放下水桶，从安娜抱着的竹筐里拿了一个长面包喂到艾伦.斯顿嘴前：“你吃点儿东西。”
    艾伦.斯顿本来并不饿，合格的军人都受过饥饿训练，尤其忙起来的时候，他就不会想吃东西。但他抬眼看了格蕾丝两秒后，口腔里忽然湿润了，瞬间就有了食欲，低头在长面包上咬了一大口。新出炉的白面包吃起来格外的香，让他忍不住紧接着又咬了一大口。格蕾丝怕他噎着，让他慢一点吃，然后从裙兜里拿出一颗苹果，被他一口咬去半个。
    艾伦.斯顿一边嚼着苹果，一边拎起装满热水的桶，他觉得格蕾丝拎这个很危险，容易被溅出来的热水烫到。
    他想让安娜先回去，他一会儿再过来取面包，但是格蕾丝不让，自己把竹筐抱过来。
    艾伦把嘴里的苹果咽下去了，“回去。”
    格蕾丝想起伊娃对于男人的评价：男人说话都硬。他觉得伊娃这句话很有智慧，起码对于艾伦.斯顿来说是准的。
    格蕾丝给了他一个白眼，“我们流的是一样的血，种的是一样的牛痘，如果你不怕，我也不怕。”他这样说着，就已经走到艾伦前面去了。
    他们来到广场，把热水和面包交给两名士兵。在棚子工作的所有人都是接种过牛痘或患过天花的，多数都是威廉的士兵。此处最权威的是赫尔曼医生，已经六十多岁，他的一生都在和天花搏斗。他自己脸上亦有几个疤痕，据说是他年轻时给自己接种人痘失败后留下的。
    牛痘显然比人痘安全很多。
    格蕾丝觉得，也许不是所有人都是冲着长面包来的。
    “你看那两个人。”他示意艾伦.斯顿看排队的人，赫尔曼医生让排队的人保持距离，一家人可以站在一起。格蕾丝示意的那两人明显是一对父子，穿得不错，显然不是吃不上白面包的人。
    艾伦.斯顿站得离他很远，一个劲儿地催他离开，格蕾丝却还想再看会儿。然后他就看到了威廉和威尔士先生！这可太让人惊奇了，他们两个为什么会在一起说话，旁边还有几个带着白色假发的男人。
    格蕾丝看到威廉和威尔士先生在咖啡馆前的椅子上坐下来了，一个戴假发的男人将厚厚一叠纸放到威廉面前，紧接着是一支笔。
    “他要干什么！他想让威廉写什么！”格蕾丝着急地问。威尔士先生是阿伦德尔伯爵最忠实的狗，那个大阴谋家还想从斯顿家拿走什么！
    “别急，格蕾丝，他们只是商讨一些事情，威廉不会被他们左右的。”艾伦.斯顿说道。他见格蕾丝急得不得了，像是要跑过去直接发问了，便脱掉罩在自己身上的斗篷，用长棍子挑进煮沸的锅里，又用肥皂仔细洗了手和脸，然后才离格蕾丝近了一些。
    “父亲在世时，家里的钱大部分都存进了日内瓦的银行。后来家里的现钱逐年增多，母亲就将它们分散地交给一些委托人去经营，有赔有赚。现在阿伦德尔希望能说服威廉，把所有的钱都转存进英国的银行里，那些人就是从英国来的银行家。”
    “他们在说英语吗？”
    “是。”
    “……阿伦德尔是在骗人吗？”
    “那倒不至于，英国的银行信誉不错，存钱利息比日内瓦高，还可以在银行找代理人，在英国做一些经营。”艾伦.斯顿自嘲地笑了一下，“真是倒霉，斯顿家的财产和他连一块儿了……他也是为自己好，现在哪儿都不如在英国赚钱方便，只是难为他竟然让人找到这儿来。”
    “那……要不就听他的？倒也不是听从他的安排，只是——”
    艾伦.斯顿又笑了，“别着急，格蕾丝，威廉不会莽撞的，他会把那些文件都仔细看一遍，然后认真考虑的。”
    “你怎么不过去？那里面也有你的钱啊。”
    艾伦.斯顿偏过头看他，“那你怎么不过去？里面也有你的钱啊。”
    格蕾丝差点儿就要不高兴了，幸好艾伦.斯顿马上就正经起来：“我怎样都行，我听威廉的，母亲在这种事上也听威廉的。这三个棚子和那家天花病人的收容所花了不少钱，给廷臣行贿也花了不少。后面肯定还要继续花钱，我们手头的现钱要不够用了……威廉本来想从日内瓦银行取一些钱出来，但是阿伦德尔说这样不划算，英国银行可以贷给我们这些钱，不收利息，条件就是我们把钱存进他们银行里，继续拿收益。这其实是很划算的买卖，但是威廉很讨厌这类事务，只不过我更讨厌这类事务，就只能辛苦他去和那些伪君子们说话了。”