红毛队不是更贴切吗？三五个阴影覆盖住他们正站立的草坪，为首的一个为了遮挡清晨细密的雨水戴上了毛线帽。斯莱特林帽沿下的灰眼睛似笑非笑，打量站在一起的哈利和罗恩：这样一支队伍飞在草场上，想不被当成目标都难，真希望金飞贼也是红色……顺便说，我们刚刚为光荣的红毛队写了一首歌，各位想不想听听？
    罗恩不知道德拉科现在怎么还有如此多的耐心去扮演低年级那个小混蛋，不过这也是他们唯一能够正大光明对视的场合。梅林在上，他这么想可绝不是因为自恋。当对方说要将金飞贼变成红色时，那双灰眼睛朝他的方向眨了眨。虽然这跟斯莱特林在床上的情话根本不是一个级别，罗恩还是咳嗽了两声。
    很明显我们没兴趣。哈利冷淡地说，他下意识和罗恩靠得更近，但很快，他的身体僵住了。这不止是因为跟在德拉科身后的几名队员高声唱起奇怪的调子，还因为金发斯莱特林漫不经心地伸手整理帽沿，黑色的巫师袍下露出一双橙色的手套——标准的查德利火炮队橙色，活像一只万圣节南瓜灯，照亮了斯莱特林原本暗淡的衣着。
    罗恩也愣在那里，他听见身后的哥哥们倒吸了一口凉气。我怎么记得——弗雷德只说了半句，剩下半句被生生咽了回去。罗恩不敢回头，他知道哥哥们绝对会拿我就知道这里头大有文章的眼神逼他招认一堆陈年烂事。大概是哈利和韦斯莱家的成员神情莫测，斯莱特林的队员们唱得更起劲了：——韦斯莱是我们的王，绝不把球往球门放，格莱芬多人齐欢唱，韦斯莱是我们的王——
    够了，我们且看下个月的比赛会是谁赢。罗恩向前跨出一步，试图用眼神警告对方别做得太过火。他的话令几个斯莱特林又怪叫了几声。别这么不友好嘛，韦斯莱。德拉科也上前一步，这次他的声音放低了些，你还没说你喜不喜欢我的歌呢？
    罗恩快被他气笑了。我该喜欢哪一句？韦斯莱是‘你’（your）的王？
    这回轮到韦斯莱护卫队发出怪叫了，哈利的眉头松懈下来，但却依然显得不自在。感谢你们的‘爱戴’，马尔福。黑发男孩沉声说，现在该轮到我们训练了，请你们尽快离开这儿。
    罪魁祸首耸耸肩。“我只是想让你们提前听听这首歌，毕竟等到赛场上的时候你们会听到很多次。”他后退两步，在克拉布和高尔两个大块头的簇拥下扬长而去。
    “伍德在的时候，我们从来没让他们赢过，对吧？”一阵沉默后，金妮甩了甩红色的马尾辫说。她的本意是为所有人打气，却反倒提醒了大家新队伍经验不足的事实。过去伍德是排兵布阵的好手，而且时刻对比赛充满激情，他们不能在第一次离开他的比赛就让学院失望。
    “今天再多训练两个小时，怎么样？”哈利说。大家丝毫没有异议地跟着他向准备场地走去。在小木屋里，安吉丽娜掏出了伍德和她用来做记录的本子，罗恩看得出哈利很感激。安吉丽娜还有一年就要毕业了，她本应该接过伍德的接力棒，但她看上去对哈利的上任并没有不满，这就是格莱芬多，他们为共同的荣誉而战。
    “从今天的事情来看，斯莱特林到比赛那天肯定又有不少烂招数。”弗雷德边换鞋边说，“所有人，尤其是新人都不能被影响，这一次我们必须得赢，因为我们确实可以。”
    “往好处想，马尔福给我们打了预防针。”艾丽娅补充说。她看向罗恩：“守门员的位置很重要，伍德在的时候常给追球手打手势，因为球门那儿能把场上大部分球员的动向看清楚——安吉丽娜教你怎么做了吗？”
    罗恩点点头。“可我……不确定我能做好。”这个任务让他有点紧张，坦白说，他不觉得他能做到伍德的一半。他得非常专注才能守住球门。“他还需要时间练习那个，艾丽娅。”哈利把一只手担在罗恩肩膀上，“这次他只负责收好球门。”罗恩拍了一下垂在肩上的手，两人相视一笑。艾丽娅看上去有点沮丧，“我会尽量做的，如果我能的话。”罗恩对她说。
    他们在小木屋里翻着伍德的笔记本，研究了比赛的打法。鉴于哈利捉金飞贼的天赋，斯莱特林球员总是不遗余力地给他添麻烦，弗雷德和乔治得用鬼飞球优先为他扫清道路；而罗恩，他必须跟安吉丽娜、艾丽娅打好手势配合，摸清对方球员进球的路线。金妮进球又快又猛，哈利打算冒险让她做追球前锋。
    后备队员很快也来到小木屋外集合，哈利给他们安排好位置，大家痛痛快快练习了一个下午，直到夕阳开始染红草场，哈利才放大家去吃晚饭。练习的效果还算理想，虽然罗恩还是不太能注意到追球手给他的提示，但他凭直觉截住了凯蒂贝尔的三个球。“有的时候直觉比策略更重要。”哈利高兴地说，而罗恩知道直觉正是哈利的法宝。他们肩并着肩往礼堂走，赫敏从看台上跳下来递给他们两杯水。她还放不下手里的书，“弗立维教授要我向你们转达——”“不，赫敏，现在不要。”他们快连说这句话的力气都没有了。
    “你最近怎么样？”罗恩缓过气来后说。夕阳的光辉披在三个人身上，赫敏的头发和哈利的眼镜都流动着金边。
    “你是指……”
    “那个梦。”罗恩歪歪脑袋，“还有你爸爸欺负斯内普的事。它们现在还困扰你吗？”