塞德里克·迪戈里对哈利和纳威来说，是出色的决斗私人教师，哈利觉得他们之间也建立了良好的关系。更重要的是，一个选了字面意义上所有的选修课的学生一定拥有他自己的时间转换器。也许哈利可以让塞德里克和他一起回到过去？在不管怎样棘手的形势下，超级赫奇帕奇似乎都是一个很好的备用战力。
    ————————
    之后，及之前：
    哈利的手表显示着11点45分，回转5个小时的话也就是下午6点45分。
    “到时候了，”哈利对着空气喃喃道，开始走到大台阶之上的三楼走廊，右手边。
    “禁地”通常会指禁林；那可能是想让试图拦截这条信息的人想到的。但是禁林很大，其中有不止一处值得注意的地方。没有明显的谢林点[2]可以用于会合，或是发现需要介入的事件。
    但当你加上了“愚蠢无比”的修饰词，霍格沃茨里就只剩下一处禁地符合条件了。
    于是哈利走上了那条被禁止的通路——如果谣言没错的话，格兰芬多的每一个一年级学生都走过了。四楼走廊，右手边。一道神秘的门通向一系列房间，房间内充满了危险的和可能致命的陷阱，以至于没人可能通过，特别是那些才在上一年级的。
    哈利不知道等待在前方的有哪些陷阱。仔细想想的话，这说明那些通过的学生令人意外地小心，都没有把谜题透露给他人。也许那里有张标示，上面写着别透露给别人，就当是帮我个忙，真诚地，邓布利多校长。目前为止哈利知道的只有：最外面的门用阿拉霍洞开就能打开，最后的房间里有一个魔镜，它能让你的镜像出现在非常吸引人的情境中，貌似这就是最终的大奖。
    四层走廊被不知从哪儿来的黯淡蓝光照亮着，拱门被蛛网覆盖着，好像这条走廊已有几个世纪没人用过，而非仅仅去年。
    哈利的口袋里装满了有用的麻瓜物件，有用的巫师物件，和一切他能找到的有可能是任务物品的东西。（哈利请过麦格教授推荐扩大袋子容量的人选，然后她自己就做了。）哈利施展了他习得的应用于战斗的魔咒，使他的眼镜固定在脸上，无论他的头怎么移动。哈利更新了他维持着的变形术，手上的指环上的小宝石和另一个，以防他被击晕。严格来说，哈利并不是针对一切可能性都做好了万无一失的准备，但哈利认为他已经尽最大努力准备了。
    五边形地砖在哈利的鞋底下发出咯吱声，消失在他身后，就好像未来变成了过去一般。时间就快到6点49分了——6，和方块中的7。如果从麻瓜数学的角度想的话，结果就一眼可见，要是从别的角度想可就不会了。
    当哈利正准备转过另一个拐角时，他感到脑海深处一个激灵，然后听到了一阵轻声的话语。
    “……理智的人……等到……某个教工离开后……”
    哈利停下了，然后动作尽量轻微地匍匐向前，没有转过这个拐角，试图把奇洛教授的话语听得更清楚些。
    一阵更大声的咳嗽后，拐角那头轻柔的声音再次传来。“但如果他们也……要在那个时间……离开……”低语声道，“他们也许认为……这场决赛……是今年剩下的……最好的干扰……一个意料之中的干扰。因此我查看了……哪些重要人物……没有出席在赛场……然后我看到校长不在……而我所有的魔力告诉我……他可能在另一个……时空……我也注意到了你的缺席……因此我决定去……你去的地方。这就是我在做的事情……现在……你在这里做什么？”
    哈利浅浅地呼吸，聆听着。
    “那你是怎么知道我在哪里的？”西弗勒斯·斯内普地声音拖长道，他的音量大多了，吓得哈利差点跳起来。
    一声细小的夹杂了咳嗽的笑声，“检查你魔杖上的……追踪咒。”
    西弗勒斯说了一声像拉丁语的魔咒，然后：“你竟敢动我的魔杖？你怎么敢？”
    “你是嫌疑人之一……就像我一样……因此你那虚假的愤怒没用……不管伪造得多么精巧……现在告诉我……你在干什么？”
    “我在监视这扇门，”斯内普教授的声音说道，“而我要求你离它远点！”
    “谁给你的权威……来指挥我……我的教授同事？”
    一阵停顿，“啊，是校长，”西弗勒斯·斯内普平滑的声音道，“他命令我在魁地奇比赛期间看守这扇门，作为一名教授，我必须听从他的怪念头。我之后会把这上报给董事会的，但是这会儿我正在做必须做的活。如校长所欲，现在给我离开这里。”
    “什么？你的意思是要我相信……你抛弃了你的斯莱特林学生们……在今年他们最重要……的比赛的时候……然后因为邓布利多的几句话……就当了他的看门狗？这……我不得不说……完全是有可能的。即便如此……我认为理智的决定是……当你看守这扇门时……我在边上看守你。”传来了衣服的摩擦声和轻轻的碰撞声，好像一个人刚刚重重地坐在了地上，或者仅仅是跌倒了。
    “哦，看在梅林的份上——”西弗勒斯·斯内普的声音愤怒了，“起来！”
    “吧——咘噜——啊——咘——吧啦——”僵尸模式的防御术教授说。
    “起来！”西弗勒斯·斯内普说道，轻轻的碰撞声传来。
    帮助观星者——