“最后，” 她说道，“波特先生说——这是他的原话，阿不思——无论校长在这里保管了什么吸引黑巫师的东西，他必须把它转移出这所学校，马上。” 这次她再也无法控制声音里的火药味了。
    “这些我都对勒梅说过，” 阿不思的声音里带着明显的痛苦，“但是勒梅大师说——连他都无法保证魔法石的安全了——他相信无论它藏在什么地方，伏地魔都有办法找到——除了霍格沃茨，他不同意把它存放在其他任何地方。米勒娃，我很抱歉，但是必须如此——必须！”
    “好吧，” 麦格教授说道，“但是我个人认为波特先生说的每一点都是对的。”
    年老的巫师瞥了她一眼，他的声音在说话的时候哽住了，“米勒娃，你认识我很久了，没有任何还活着的人比你更了解我 —— 请你告诉我，我是否已经被黑暗吞噬了？”
    “什么？” 麦格教授真正吃了一惊，然后，“哦，阿不思，当然没有！”
    年老的巫师紧紧地抿了抿嘴，才开始说话。“为了更伟大的利益。我为了更伟大的利益，牺牲了那么多人。今天，我差点为了更伟大的利益把赫敏·格兰杰送进了阿兹卡班。而且我发现自己——今天，我发现自己——开始痛恨已经不属于我的纯真——” 年老的巫师的声音顿住了。“以正义之名犯下的罪行。以罪恶之名犯下的罪行。到底那一种更糟？”
    “别傻了，阿不思。”
    年老的巫师再次瞥了她一眼，随后又把目光转移到他们面前的路上。“告诉我，米勒娃——你在教格兰杰小姐向波特家族宣誓效忠之前，有没有停下来考虑一下后果？”
    当她明白自己做了什么的时候，她情不自禁地倒吸了一口凉气——
    “所以你没有。” 阿不思的眼里露出悲哀的神情，“不，米勒娃，你绝对不要道歉。这是对的。在看到我今天的行为以后——如果现在你的忠诚对象首先是哈利·波特，而不是我的话，那是天经地义的。” 她张开嘴想要抗议，可是阿不思抢先往下说道，“真的——真的—— 这是必要的，而且是绝对必须的，假如哈利在取得力量之前必须打败的黑魔王其实并不是伏地魔——”
    “不要又来了！” 米勒娃说道，“阿不思，把哈利标记为其同等的是神秘人，而不是你。那个预言不可能是在说你！”
    年老的巫师点了点头，但是他的眼睛仍在出神，只盯着前面的道路。
    ——————————————————————————————
    位于魔法法律执行司正中的拘留室装修得相当豪华；它主要反映的是成年巫师习以为常的标准，倒不是对犯人有什么特别的优待。这里的椅子可以自动放倒，自动摇晃，柔软华美的椅垫还有自动加热的功能。有一个书架，上面放着一些从折价桶里随便搜来的书，以及整整一层古旧的杂志，其中有一本是1883年出版的。至于洗手间的待遇，嗯，那倒不能说很奢侈，但是有一个魔咒可以让这部分功能暂停一下；你不能走到执勤的傲罗看不见的地方。但是除此以外，这是一个相当舒服的囚室。霍格沃茨的防御术教授被拘留了，但是并没有被逮捕，甚至没有受到威胁。没有起诉他的证据…… 除了在霍格沃茨魔法学校发生了一件不寻常的可怕罪行，而根据以往的规律，霍格沃茨的现任防御术教授以某种方式卷入其中的赔率是5：1。而且还必须加上一个事实，魔法法律执行司甚至没人知道防御术教授到底是谁，这个男人在被问到真实身份的时候只是以字面意义上的打喷嚏作为回答。啊，不，他们还不准备把所谓的‘奎里纳斯·奇洛’放回霍格沃茨。
    为了强调， 让我们重复一遍：
    防御术教授。
    被拘留了。
    在一间拘留室里。
    防御术教授盯着看守他的傲罗，在哼歌。
    防御术教授自从进了这间囚室以后就没说过一句话。他只是在哼歌。
    哼歌是以一首简单的儿童摇篮曲开始的，在麻瓜英国，这首歌的开头是，摇啊摇，晚安……[1］
    这个曲子被毫无变化，反反复复地哼了七分钟，用来建立基本的模式。
    然后旋律开始变化了。有的乐句哼得太慢了，中间加了长长的停顿，让听的人无可奈何地等啊等，等着下一个音符，下一个乐句。然后，等到下一个乐句终于出现的时候，却是走调的，难以想象的可怕的走调，不只和前一个乐句的调子不同，唱出来的音高和任何调子都搭不上。你只能认为这个人曾经特意花了很多个小时练习这么哼歌，才能达到如此完美的离谱。
    这种哼歌和音乐的对比就像摄魂怪毫无生气的可怕声音和人类说话声的对比。
    无视这种极度可怕的哼歌是不可能的。它听起来很像一首熟悉的摇篮曲，却会不可预知地跑到别的地方去。它让你有所期待，然后故意违背这些期待，一直没有任何固定的模式能让这样的哼歌融到背景里去。聆听者的大脑无法让自己不去盼望这些反音乐的乐句赶快结束，也无法让自己不去注意那些出乎意料的变化。
    这种哼歌模式之所以存在，只有一个可能的解释：它是某个不可言说的残酷天才精心设计的，他有天醒来以后觉得无聊了，于是决定给自己一个挑战，看看能不能只通过哼歌就让别人疯掉。