“哇哦，”哈利说，开始意识到她是认真的。“你真的是这么想的。你真的以为我要计划做什么危险的事情。”
    “对。”
    “难道买急救包只可能有这一个动机吗？请别误会，麦格教授，可是你平常对付的都是什么疯孩子啊？”
    “格兰芬多，”麦格教授说道，吐出的词里满载着苦涩和绝望，像是对于所有年轻的热情和兴致勃勃的一个永恒的诅咒。
    “米勒娃·麦格副校长教授，”哈利严肃地说道，双手叉在腰间，“我是不会去格兰芬多的——”
    听到这里，副校长插嘴说，如果他去了格兰芬多，她就会设法谋杀一顶帽子。这个奇怪的说法哈利没有置评，但是身边的女店员忽然呛住了，咳嗽了好一阵。
    “——我要去的是拉文克劳。如果你真的以为我在计划什么危险的事的话，那么老实说，你一点也不了解我。我不喜欢危险，危险是可怕的。我这是谨慎。是小心。我在为无法预知的偶发事件做准备。就像我爸爸妈妈以前唱给我听的：做好准备！这是男童子军的行军曲！做好准备！就像在生命里行军！不要紧张，不要惊慌，不要害怕——做好准备！”[3］
    （这首汤姆·李尔的歌哈利的爸爸妈妈真的只给他唱过这几句，所以哈利对其余的部分仍然幸福地懵然无知。）
    麦格教授的姿势稍微放松了一点点——不过主要是在哈利说他要去拉文克劳的时候。“你觉得这个急救包会让你为什么样的偶发事件做准备呢，年轻人？”
    “一个可怕的怪物咬伤了我的一个同学，我在莫克袋里疯狂地搜寻可以用来帮助她的东西，她悲伤地看着我，用最后一口气说，’你怎么不准备好呢？‘然后她就死了，我在她合上眼的一刻知道，她永远也不会原谅我——”
    哈利听见女店员倒吸了一口凉气，他抬起头，看到她紧抿着嘴唇，瞪着他。然后这个年轻的女孩飞快地转过身，逃到商店的深处去了。
    什么……？
    麦格教授俯下身，温和而坚定地拉住哈利的手，拉他离开对角巷的主街，拐进两个商店之间的一条小巷。这里铺着脏兮兮的砖头，路的尽头是一堵黑色的泥墙。
    高个子的女巫用魔杖指着主街说道“无声无息”，于是寂静在他们周围降临，隔断了街上的所有喧嚣。
    我做错什么了...
    麦格教授转身面对哈利。她的脸不完全是大人斥责孩子的样子，可是她的表情是严肃的，克制的。“请你务必记住，波特先生，”她说，“这个国家在不到十年前还在打仗。每个人都失去过重要的人，不要轻易乱说什么朋友在你怀里死掉的事。”
    “我——我不是有意的——”在哈利超级清晰的想象中，这件事的意味像石头一样重重地砸了下来。他当时说有人咽下了最后一口气——然后那个女店员就跑掉了——战争是十年前结束的，所以那个女孩那时最多只有八九岁，当，当，“对不起，我不是有意的，……”哈利的喉咙堵住了，他转身想要跑掉，好躲开年老的女巫的目光，可是泥墙拦住了他的路，而他又还没有魔杖。“对不起，对不起，对不起！”
    从他身后传来一声沉重的叹息。“我明白，波特先生。”
    哈利大着胆子回头看了看。现在麦格教授的表情里只剩下悲伤了。“对不起，”哈利重复说，感觉很难过。“你也有过这样的经——”他赶紧闭上嘴，还用手按住了嘴巴。
    年老的女巫脸上悲伤的神色更浓了一些。“你一定要学会思考以后再说话，波特先生，不然这一生都不会有什么朋友。这是很多拉文克劳的命运，我希望你不要步他们的后尘。”
    哈利只想跑掉。他想有一根魔杖，好让他把整件事从麦格教授的记忆里抹去，让时间回到在和她刚到商店外面的时刻，让这件事不曾发生——
    “但是关于你的问题，波特先生，不，你说的那种事我从来没有经历过。当然我曾经看着我的朋友咽下最后一口气，不止一次，有很多次了。可是他们当中没有一个人在临死之前诅咒过我，我也从来没想过他们会不原谅我。你怎么会说出这样的话呢，波特先生？你怎么会想到这样的事呢？”
    “我，我，我，”哈利咽了口口水。“我只是在想象最坏的可能，”也许他当时还在开玩笑，不过这一点他宁可把舌头咬掉也不愿承认了。
    “什么？”麦格教授说。“但是为什么？”
    “因为这样我就能防止它发生了啊！”
    “波特先生……”年老的女巫的声音低下去了。她叹了口气，跪在了他身边。“波特先生，”她温和地说，“保护霍格沃茨的学生不是你的职责。是我的职责。我不会让你或者其他学生受伤的。对于有魔力的孩子来说，霍格沃茨是整个魔法世界里最安全的地方，并且庞弗雷护士长还有一个全科的诊所。你不会需要急救包的，更别说是五个金加隆的高级急救包了。”
    “不对，我会需要的！”哈利脱口而出。“没有任何地方是绝对安全的！再说，万一在我圣诞节回家的时候，爸爸妈妈忽然心脏病发作，或者出了车祸呢？庞弗雷护士长不会在那里，而我会需要自己的急救包——”
    “梅林在上，这都是些什么……”麦格教授说道。她站起身来，既担心又恼怒地低头看着哈利。“没必要去想象这些可怕的事情，波特先生！”