阿伦德尔伯爵认为这其实是有些荒谬的，一个崇拜伏尔泰的年轻人，竟会反复翻阅圣经，主动将自己的精神和思想放到烈火上炙烤。
    他此时就站在这间书房，很容易就能想象那个画面：威廉.斯顿曾无数次地坐在格蕾丝此刻坐的位置上，就像那些古代的苦行僧一样用荆条惩罚自己的欲望。只不过那些苦行僧鞭笞的是自己的肉体，而威廉.斯顿鞭笞的是自己的灵魂。
    他对威廉.斯顿的怀疑其实远比今天要早，因为这个年轻人在军队中勇敢的好名声，他还一度担心这个兄长会是一个阻碍。但现在他不用担心了，因为兄长和弟弟一样，都不过是不敢直面内心欲望的懦夫。
    “怎么了，大人……”格蕾丝见阿伦德尔伯爵一直不说话，不由有些心慌了，“是因为我刚才说的话……”
    伯爵的手指还停在他的下颌，他一说话，那手指便微微动了动，抚摸上他的脸。
    格蕾丝真是个漂亮的孩子，脸颊洁白而小巧，阿伦德尔伯爵将手指展开，便将他的整片脸颊都覆住了。
    “格蕾丝，我想，你可能把一些事弄错了。”
    那双猫一样晶莹的绿眼儿轻巧地睁大了，“什么事？”
    “虽然我不轻视你对威廉的情意，但我认为，那不是爱情。你把爱情和崇拜弄混了。”
    格蕾丝在这一瞬间是有些愤怒的，但伯爵的手那样温暖地覆在他的脸上，抚平了他心中的怒火。
    伯爵弯下腰来，一只手捧在格蕾丝的颊边，另一只手撑住桌子，将格蕾丝完全罩在自己的气息里。
    “好孩子，在你听到威廉要搬走的消息之前，你并没有想过去亲吻他，是不是？你只是怕失去他，就像一个孩子怕失去他的双亲，一个学生怕失去他的老师，一个孩子怕失去他唯一的朋友——而这正是威廉在你此前的生活中所起到的作用。”
    “你有没有想过，如果你‘是’一个男孩子，而‘不是’一个女孩子，当你听说他要结婚、要搬去首都后，你还会像那天一样吗？”
    格蕾丝愣住了。如果他是一个堂堂正正的男孩儿，他一定不会去亲威廉.斯顿的嘴唇。
    “我想，你会和他一起入伍，努力进入首都护卫队，即使威廉结婚了，你们依然可以是最好的兄弟，你们在军中相见的时间会比他的妻子还要多。”
    他太残忍了，让格蕾丝瞬间崩溃。他在向伯爵讲述那件事时都只是微微红了眼圈，此时却痛苦出声，喘不过气来。
    他一边痛哭着，一边断断续续地艰难求助：“大人……是我选错了吗？”他是不是应该做一个男孩子？他已经长大了，没有人能再轻易拿走他的性命。他此刻已经完全忘了伯爵曾用小贩杰瑞的案子委婉地威胁他了，他只能想到因为他的一个错误，让威廉.斯顿再也不肯回家。
    “后悔了吗格蕾丝？后悔让自己成为了一个女孩儿？”
    格蕾丝顶着通红的鼻尖可怜地看着他，又有两大颗眼泪从眼眶里冒出来，格蕾丝忙低头用手去擦，被伯爵握住手腕，从口袋里掏出一方洁白的手帕，在格蕾丝的脸上轻轻地拭了两下。
    格蕾丝难过地用额头去凑伯爵的手背，这是他脸上唯一没有被弄湿的皮肤，在伯爵的手背上蹭了蹭，“大人，我要是现在选择变回男孩儿，还有机会吗？”
    伯爵的声音听起来有些意外，“你不想做女孩儿了？”
    “我讨厌做女孩儿。”
    “为什么？”
    “我讨厌穿衬裙和袜子，讨厌女人的衣服总是要系这么多带子，讨厌女人的裙子下面不能穿裤子，总要担心被人把裙摆撩起来！”
    “我讨厌人们拿两种标准要求男人和女人，男人因为感觉自己受到冒犯要和人决斗就是勇敢，女人因为被人撩了裙子用铲子敲那男人的头就是有暴力倾向……”
    “等等，格蕾丝，这是怎么回事？”
    格蕾丝吸了下鼻子，“是后院的安娜告诉我的。她不小心在那位警长面前透露出我力气比别的女仆大，那名警长就问我是否有暴力倾向——不过您别担心，安娜只是看起来不聪明，她当时没有告诉那位先生我曾经用铲子敲过马夫的头，那位警长也丝毫没有怀疑。男人总是觉得对面这个女人比他傻，这让他自己变成最大的傻瓜。”
    伯爵忍不住笑出声，“格蕾丝，你还真是——”
    他说到一半就不说了，格蕾丝有些害羞了，问道：“大人想说我是什么？”
    伯爵又搔起他的下巴，格蕾丝觉得痒了，肩膀往上抬，脖子都缩起来，他听见伯爵说：“带刺的玫瑰。”
    伯爵扶着他的下巴让他抬头看自己：“格蕾丝，你自己都没发现吗？其实你已经知道做女孩儿的好处了。”
    伯爵不禁感慨起天性的坚固。格蕾丝曾经拥有的一切几乎都是威廉.斯顿赋予他的，但幸好格蕾丝没被威廉.斯顿变成和他一样愚蠢的理想主义者。
    但格蕾丝还不明白。
    “今天下午那位雷蒙德先生送给你一件什么礼物？”
    格蕾丝忙慌乱地解释说不是什么礼物，只是一张名片而已。
    “那张名片代表一种许诺，是最好的礼物，只有女人才能从男人那里拿到这种礼物。你说的人们用两种标准要求男人和女人，这句话是正确的，但你只理解了其中一半的含义。”