佐藤茂叹了一口气，道：“当然是真的了。”
    明秋想到织田作之助将港口黑手党的动态说得头头是道的样子，忍不住抓紧了头发，瞪大眼睛道：“等一下！那么小织不就知道我就是港口那个什么偷听到黑手党交易的无辜路人了吗！他不会把我做掉吧……造孽啊！”
    虽然这几句并没有格外贴切地翻译出来，不过看她震惊的表情，佐藤茂也能猜测她在想些什么，赶紧安慰道：“秋酱啊，织田是一个很有原则的人，和其他底层黑手党完全不同，所以你不用这么紧张。”
    明秋眼泪汪汪地看向佐藤茂：“真的吗？”
    佐藤茂看着她格外发达的泪腺再次开始工作，忍不住叹了口气，帮她理清思路：“而且织田如果真的想把你交给黑手党，还会给秋酱买书吗？”
    明秋看着放在柜台上的童话绘本《不不园》的封面，低声道：“啊，对哦……”
    “而且我想织田可能并不喜欢自己现在的工作吧。”佐藤茂见明秋有些疑惑不解，为她解释道：“否则以他的能力不会一直只在黑手党的底层，他以前可是帮了我不少忙啊。”
    明秋想到织田作之助把装着绘本的袋子递给自己的样子，没有丝毫的恶意，而且织田作之助能够对一个陌生人施以援手，这已经是很温柔了！如果换成她，一定会觉得不知所措所以不作为的吧……
    更何况小姨给她讲过的《职场一百零八式》里面可是说过，为了生存，人们可是什么都能做得出来的！
    明秋忍不住开口道：“啊……我明白了，难怪小织说他的工作不好……”
    佐藤茂擦了擦手，道：“是啊。”
    明秋忽然合起双掌，信誓旦旦地开口道：“所以小织是天使吧！身处黑暗、心向光明什么的，如果放在小说或者电视剧里之类的，根本就是传奇人物吧！”
    不过好像这种设定一般都不会有好下场的……不过老话说得好，好人有好报啊！要积极正能量！
    风铃声再次响起，有些疲惫的织田作之助一如往常地出现在了店内，见两个人都盯着自己，有些奇怪地开口问道：“怎么了？”
    明秋连手上的水渍随便擦抹了两下，立刻跑到织田作之助面前，道：“小织酱，在向你炫耀我熟练的五十音之前我要先和你说一些别的！”
    织田作之助有些疑惑地看着她，头上的呆毛似乎都要变成问号了。
    “发生什么事了吗？”
    明秋认真地说道：“你就是天使，是治愈系男子，是世界第一大好人，港口Mafia里大大滴良心！感谢小织，救我狗命！”
    一旁的人工智能将明秋乱七八糟的话翻译成了支离破碎的日语，毫无感情地念了出来。
    织田作之助消化了一会儿才明白这段话的意思，开口道：“谢谢夸奖。”
    明秋用力地点点头，道：“所以我要开始背五十音了。”
    “好。”
    第4章 来到横滨第四天
    “请问……你要点些什么？咖喱饭？拉面？”明秋有些磕磕绊绊地开口道：“感谢用餐，欢迎下次光临。”
    佐藤茂笑着开口道：“不错嘛，这才过去一个星期，秋酱对于在店内的用语已经基本掌握了。”
    明秋照常开着自己的东北大碴子实时翻译，叹了一口气，道：“如果人称都是一个就好了，比如它、她、他……在我们国家，男人、女人和动物的第三人称都读他哦。”
    不过中国会有大量的字词需要学习，而且有时候不同的语气也会带来不同的效果……想想外国人在考中文等级就会觉得又好笑又可怜……
    眼看着明秋的思维已经不知道要发散到哪里去了，佐藤茂及时开口道：“既然这样，不如秋酱和我一起去市中心进货吧，就是中华街，这样秋酱也会觉得很亲切吧？”
    明秋眨眨眼，道：“真的吗？要去中华街？”
    “对。”
    虽然小姨已经成了空号的号码似乎已经说明了一件事情，但是明秋还是决定要去试一试，万一有什么从中国来的游客去中华街游玩了呢？到时候可以拜托对方用他的手机去联系一下小姨，看看是不是明秋自己的问题。
    勇敢秋酱，不怕困难！
    中华街位于横滨市山下町一带，是具有一百四十年历史的老区了，这里生活了很多华裔，大门的风格倒是很有感觉，不过周围的日语和日文标识很快就把明秋拉回了现实。
    明秋为了方便搬货，特意穿了黑色的polo衫和黑色运动短裤，她有些茫然地打量着附近的人群，试图依靠踮起脚来让自己的视线少受一些干扰，她像是喃喃自语一般地开口道：“话说……佐藤酱，我们为什么要来中华街进货啊？这里距离我们的店也有点太远了吧……”
    为了方便翻译，两人各自带了一只蓝牙耳机，这样就能便捷地沟通了，免得被周围沸腾的人声所打扰。
    佐藤茂叹了一口气，道：“为了保证成本，我们当然不会去那种很正经的地方进货。”
    明秋揉了揉眼睛，周围的人实在是太多了，她过去十八年都没和这么多人密集地聚在一起……
    她揉着揉着忽然意识到什么，惊讶地看着佐藤茂，道：“难道我们一直在用地沟油烹饪咖喱吗？佐藤酱，这是违背道德底线和法律规定的……”