表姐立刻笑了一声，在波琳看过去的时候耸了耸肩，“三年前她也这么和我说的。”
    姨妈半真半假地瞪了她们一眼。
    “波琳，快说说，你找的恋人英俊吗？”姨妈感兴趣地问，“你可是斯维特家的女孩，我想你的眼光应该不会差——我们家的女孩一向如此。”
    波琳微微笑了一下。
    “相当英俊。”她一点也不客气地说，“我非常满意。”
    她的亲戚们立刻咯咯地笑了起来。
    “年轻女孩。”老妇人摇了摇头，脸上也挂上了笑意。
    “你会和他结婚吗？”姨妈问她，“波琳，记得我的话——如果你要和他结婚，一定先来咨询我。你不会想知道男人在分手时吃相有多难看的。”
    “结婚对我们来说也太遥远了。婚姻保护法也管不到巫师啊。”波琳皱了皱鼻子，“说不定我永远也不结婚呢。”
    老妇人看起来对她的话不太满意，但姨妈立刻朝她竖起大拇指。
    “聪明的女孩。”姨妈说，“我用四次婚姻换回的经验，你竟然在这个年纪就领悟了。”
    波琳和表姐一起大笑了起来。
    只有老妇人不轻不重地拍了姨妈一下。
    “说真的，波琳，”姨妈扔下牌，“多谈恋爱，不要结婚，谨慎理财，什么男人都没有钱重要。如果非得结婚，就像你妈妈一样，不要改姓。多听我的劝告，以后你会感谢我的。”
    下午茶后，波琳本来正和表姐聊她们共同认识的朋友，但就在她不经意地向窗外望了一眼时，她的动作忽然顿住了。
    阔大的落地窗外，一个她非常熟悉、但绝不该出现在这里的高大身影正静静地站在那里，凝视着她。
    波琳微微瞪大了眼睛。
    “怎么了吗？”表姐注意到她的惊讶，顺着她的目光看过去，然后茫然地回过头，“有什么奇怪的吗？”
    混淆咒。
    “没什么。”波琳说，她快速从沙发上站了起来，“我忽然想起一件事，待会和你聊。”
    她快步走出房间。
    里德尔就站在门口等她。
    他静静地站在那里，脸上没什么表情，波琳直觉他显得比平时要更冷酷。他沉默地盯着她，好像在掂量着什么，充满了冷冰冰的审视。
    她的脚步顿了一下，但很快就恢复如常，快步朝他走了过去。
    “我好想你。”她搂住他，把头埋在他的颈窝，朝他撒娇，“暑假真的好无聊，真想知道我以前是怎么度过的。”
    里德尔默不作声地任她搂着。
    他没有动，波琳能感受到他仍然用审视的目光打量着她。
    这次她真的有些迷惑了。
    里德尔终于抬起手，揽住了她的腰。
    “我也一直在想你，波琳。”他轻声说着，垂下头，下巴不轻不重地抵在她的额前，但他的声音仍然要比平时更冷一些，“我忽然想见你，所以我就来了。”
    “忽然想见我？”波琳轻声重复。她轻轻笑了一下，“原来你不是一直都想见我，只是忽然想了一下？这可要让我不高兴了，汤姆。”
    “事实上，从我们在列车上分别的那一刻起，我就一直想见你，波琳。”里德尔说，声音冷冷的，“但现在，我觉得有必要来见你。”
    波琳抬起头，目光扫过他英俊的脸。
    “不妨让我听听？”她说。
    里德尔沉默了一会儿，用力搂紧波琳，吻着她的额头，“我找到了我的身世，”他说，就连吻也是冰冷的，“我是斯莱特林的后裔，我的母亲来自纯血家族冈特。她是个巫师，但爱上了一个麻瓜，然后被抛弃了……因为我的父亲不喜欢魔法……”
    波琳轻轻搂着他，沉默地听他说完。
    “听听吧……我几乎有点伤感了，波琳。”里德尔冷冰冰地说，讥笑着，轻轻摩挲她的侧颈，把头埋在她的颈窝，吻着她的脖颈，“爱情，”他冷酷地笑了一下，“多愚蠢的东西，除了给你带来无休止的麻烦，几乎没有任何意义。”
    “是吗？”波琳轻轻笑了一声。
    里德尔沉默了一会儿。
    “但我认为我们会和那些蠢货不一样。”他说，收紧了圈住她腰肢的胳膊，他冷冷地说，像是在警告谁，“我不会允许事情变成那样的，波琳。”
    波琳轻轻叹了一口气。
    “你制作魂器了吗？”她安静地问他。
    里德尔沉默。
    他下意识地摩挲着手指上丑陋的黑宝石金戒指。
    “不，”他说，“事实上，我是想这么做的，但最后我改变了主意。”
    波琳微微蹙眉，用怀疑的眼神望着他。
    “你……部分地说服了我。”他说，深深地凝视她的眼睛，“飞跃死亡的办法并不只有这一种，魂器的副作用太大了……我想我还能再找找别的办法，我是说，既然你明显不赞成它，我们还有充裕的时间去发现新的办法。”
    波琳这次真的吃惊极了，她反复地打量着他，像在怀疑他是谁服用了复方汤剂的结果。
    她的目光显然让里德尔有点恼怒。
    波琳轻轻笑了一下。
    “我真的没有想到。”她说，“我还以为我们就快分手了呢。”
    里德尔报复性地圈紧她的腰，他紧紧地盯着她。
    “但我得承认，”波琳说着，眼睫颤动着，轻轻吻了吻他的耳垂，“这是我这个夏天听到过的，最好的消息。”