【你想说什么？哈利？】罗恩索性坐到床边，玫瑰柔和的香气萦绕过来，哈利将头靠在罗恩肩上。正当他思索该如何开口的时候，一群人从校医室门外涌进来。
    【哈利！我们都听说了！你感觉怎么样？】
    【妈妈。】罗恩尴尬地喊了一声，这使哈利意识到他们现在的姿势不太寻常。哈利假装不经意地撤下环在罗恩腰间的手。韦斯莱夫人似乎愣了愣，但并没有太放在心上，因为她很快就朝哈利扑过来，继续大声询问他的伤势。双子拎着韦斯莱夫人送来的午餐，在她背后挤眉弄眼地笑。
    秋张和几个女生送来了一大束百合花，塞德里克支起身子和她说了几句话，拉文克劳女孩的眼睛红红的。塞德里克的父亲随后也到了，身后跟着贾斯汀。阿莫斯·迪戈里看上去比在白鼬山见面时老了十岁，他朝韦斯莱一家略点了点头，脸上逝去了往常那种温和而自得的微笑。
    【这个学期快要结束了，我绝不能让你这样回德思礼家！】韦斯莱夫人两手插着腰说，【你现在身体这么虚弱！万一他们不给你吃饱饭怎么办？我马上就去和邓布利多说，让你这个暑假在陋居好好休养。】
    【哈利暑假要呆在陋居！】弗雷德附和道。
    【某人心里要乐开花了！】乔治接着说。
    【你们在说什么？】韦斯莱夫人孤疑地转过身，目光在金妮身上停了停，害得金妮羞红了脸。据赫敏说，她这个学期刚刚开始和拉文克劳的迈克尔·科纳约会。
    【没说什么，妈妈。】乔治说。
    【我们是说哈利要来我们都很开心。】弗雷德补充。
    韦斯莱夫人这才满意地转回身子。【就这么说定了，赫敏也一起来。】她洋洋得意地说，好像已经在计划着怎么在暑假把哈利和赫敏养胖。哈利听见耳边传来罗恩咯咯的笑声，红发男孩快乐地看着他，哈利感到心中的积雪正在慢慢消融。【那可太好了。】他笑着对韦斯莱夫人说。
    期末成绩公布后，学校里就进入了准备放假的状态。这次的三强争霸赛让许多学生心有余悸，但好在两位选手都在逐步恢复健康。庞弗雷夫人与斯内普正忙于为塞德里克调制药水，经过进一步的检查，他们都认为塞德里克有重新站起来的可能。一切都在往好的一方面发展，黑暗短暂地渗透进天真的校园，又随着夏天的来临消散无踪。
    就在学生们离开学校的前一晚，邓布利多口中的“老朋友”穆迪风尘仆仆地登门拜访，还带来了一位身裹黑色斗篷、脸色苍白的年轻男人。整件事被邓布利多隐瞒了下来，因为赶在魔法部之前把人抓到霍格沃茨是不合规矩的。就连哈利也是第二天临上火车前，才从邓布利多口中了解到事情的经过。
    【是小巴蒂克劳奇亲手杀死了他的父亲，他承认得很爽快。】邓布利多说，【伏地魔杀死伯莎乔金斯没多久，就把巴蒂克劳奇用夺魂咒控制在家中。克劳奇在决赛前夜冲破夺魂咒的束缚，想来霍格沃茨告诉我伏地魔和他儿子的阴谋，却被扮成克鲁姆的儿子发现了。】
    【小巴蒂克劳奇当年为什么没死？】哈利哑着嗓子问。
    邓布利多沉默了一会儿说：【他的母亲用复方汤剂代替了他。后来他的父亲将他软禁在家里，直到暑假的魁地奇世界杯他才找到机会逃走，并向天发射了黑魔标记。伏地魔大概没想到这个年轻人是他如此忠实的信徒。】他举起魔杖：【你想看看我们审问他时的场景吗？】
    哈利迟疑了一会儿，点点头。邓布利多将魔杖伸向额头，抽出一缕银色的记忆，投入冥想盆中。哈利俯下身子，视野逐渐变得清晰，他看见就在这间办公室中央，一个年轻男人露出癫狂的笑容。
    【是我杀了他。】他抖着嗓子说，但那不是因为恐惧而是兴奋，【我和黑魔王一样，都拥有糟糕的父亲，并且都亲手杀了他们！以确保黑魔当道！……当我终于归队时，黑魔王惊讶极了，他找不出比我更忠诚的随从，所以立刻决定把这重要的任务交给我……和我比起来，那些墙头草根本算不上真正的食死徒！】
    【这就是你发射黑魔标记，在魁地奇世界杯上制造恐慌的原因。】邓布利多冷静的声音飘在半空。
    【没错，我绝不会放任何一个食死徒逍遥在外！】克劳奇咧开一口牙齿，好像恨不得将那些背叛伏地魔的人撕成碎片。
    【这也是我的目标。】邓布利多诙谐地说。【这么说来，你不会告诉我们他的计划了？】
    克劳奇鱼一般的眼珠紧盯邓布利多。良久，他高昂起头：【黑魔王的计划远非你们所能领悟。】尽管嘴上这样说，他的眼神中还是透露出对邓布利多的忌惮。
    邓布利多似乎并不恋战。【确实是个宏大的计划，也的确很难领悟，不过我相信正义总会有所进展。毕竟他身边难得有你这样“真正”的食死徒，不是吗？】
    哈利没有错过克劳奇嘴角一闪而过的诡异微笑。【他一定很想告诉邓布利多，如今伏地魔身边多了个得力助手。】这一刻，某个重要的记忆闪进了哈利的意识，他按捺住激动，继续看下去。
    【这样就行了吗？他还什么都没说。】穆迪恶声恶气地说，【我有的是手段让他开口。】
    【不必了，穆迪。】邓布利多离开座位，背过身去，【送他去魔法部，我想阿兹卡班和噬魂怪才是他最好的归宿。】