我们将尽最大的努力来避免伤害无辜的百姓。我一直讲，这不是一场反对伊
    拉克人民的战争。我想你们会较多地听到关于我们设法避免伤害无辜平民的
    事情。
    施瓦茨科普夫在发言结束之后，特意站起来说：在这里，我高兴地向
    大家介绍查克霍纳空军中将。他是美国中央总部的空军司令。当8月份我
    们开始筹划这次战役时，我就想应该有一个人来全盘设计整个空中战役，就
    像今天所进行的那样。这个人就是查克霍纳。他确实是一个比任何人都能
    胜任今天实施这次战役的伟大的航空兵负责人。他是一个很好的指挥官，我
    为他作为我们队伍中的一员而感到自豪。我也为他和他指挥下的全体人员在
    今天这场战役中所做的伟大工作而感到异常骄傲。为此，我愿把我的讲坛交
    给霍纳将军。说完，施瓦茨科普夫就把这位54岁的空军司令员引到主讲台。
    查克霍纳中将，在美国军中被称为是一个多谋善断、有胆有识的将
    军。他1936年10月19日生于美国依阿华州达文波特。1958年从依阿华
    大学毕业、获自然科学方面的学士学位后，投身军旅，被授予空军少尉军衔。
    1972年获威廉与玛丽商业学院商业管理硕士学位。
    1979年出任战术空军第四○五战术训练联队队长，1980年调第四七四战
    术战斗机联队任队长，1981年升为第八三三空军师师长，1983年在美空军防
    空武器中心当主任，1985年担任战术空军司令部主管计划的副参谋长，1987
    年担任中央总部的空军部队司令。
    霍纳空军中将首先向记者们介绍说：这次空中战役的目标是在8月份
    由施瓦茨科普夫将军确定的，我们曾经在一起为这个非常复杂、非常庞大的
    战役计划做过艰苦的努力。我们已经能够使我们的部队联合在一起，因为我
    们所有的空袭行动都是在统一的命令下进行的。你们听说过，我们的部队来
    自美国所有军种以及许多国家。我们之所以能实施计划，是因为我们已经进
    行了非常艰苦的训练。你们将会发现，凡是沙特飞机投弹的地方，就会有美
    国战斗机护航，并由多国部队的飞机提供支援。
    我可以向你们提供一个出色的例子，这是第一天里发生的事。在那里，
    美国的战斗机为沙特飞机护航，美国海军的电子对抗机提供无线电干扰，而
    沙特飞机则在敌机跑道上炸了四个弹坑。我现在要告诉你们，没有任何时候
    会像现在这样更精确地互相配合实施轰炸。我们已经有了非常好的联合部队
    和联合行动。霍纳将军说，参加这次行动的各类飞机是此次战役行动成
    功的关键，毫无疑问，我们能及时掌握空中防卫和正在战斗中的空战区域的
    情况，很大程度上是由于预警系统的支援和诸如F14 、F15 等多种飞机为
    我们的部队提供的保护。
    霍纳将军强调指出：从某种程度上讲，这是一场高技术战争。虽然战
    斗是男人和女人进行的。我们所进行的最强的引导之一，就是从一开始就避
    免毁坏任何平民目标和伊拉克的圣地的目标，我们从一开始就注意选择接近
    目标的路线，以及摧毁这些目标而不毁坏其周围地区的精确的投弹方法。我
    将为你们放映典型的精确轰炸的录像片断，那正是我们已经实现的期望。
    显然，这很不容易。霍纳将军说，我想你们已经在电视上看到了
    巴格达的防空情况。而且你们也许已看到了对参加过越南战争的飞行员的采
    访，他们说，这是他们所见到的最猛烈的防空炮火。我为我们的飞行员而感
    到非常骄傲，为他们严明的纪律和巨大的勇敢精神而自豪。我们对前景非常
    乐观，但也决不自负。
    我现在要给你们看的是一些实际的武器投弹情况的录像片断。霍纳
    中将指着录像片说，前两个是F111 投放制导炸弹的情况。这是位于已格
    达和科威特之间的一个机场的一条跑道，跑道的中央是终点。这是激光指示
    器显示的目标，这是在夜里用红外传感器拍摄的。这里，炸弹在跑道的中央
    爆炸。热浪显示为白色。现在，你们将看到飞行员飞离目标时接通高倍放大
    器。从弹着点上升起了羽毛状的烟雾：这是弹坑。
    下一个镜头是在科威特境内的lsquo;飞毛腿导弹仓库，请盯住仓库的入
    口。飞行员已在大约两英里以外投放了炸弹，现在他正斜飞着离开目标，你
    们将看到两枚炸弹飞进了钢筋混凝上仓库的大门。你们会数清每一枚炸弹
    、二，这些是2000 磅的炸弹。这位空军司令员继续介绍说，这是在巴
    格达附近的防空司令部。这些通风管道为进入这些钢筋混凝上结构提供了最
    好的通道。请盯住前门，那是通风道的闸门。碎片从大门中飞出，炸弹进入