80年代厂区生活 作者:南瓜夹心

    话的含义并不是想知道辅导员吃饭了没有，这只是京城老百姓见面后的一句寻常问候语，就和普通人见面说您好的意思是一样的。”

    “那为什么要用how do you do？如果按照你的理解，how are you？也是正确的呀？”

    “因为根据前面的了解，您和这位张女士是第一次见面，而且你为了方便沟通还专门请了翻译，说明场合还是比较正式的，所以我觉得用how do you do？更恰当一些。”

    系主任听完孙骈的解释，居然为她鼓掌，一边鼓掌一边说道：“非常好，活学活用，善思善变，能够精准的掌握沟通双方对象的思想并且准确的表达出来，这才是学语言的人该有的能力。”

    此时那边负责判卷的专业老师们也将孙骈刚刚做完的那张卷子评判了出来，感谢当年硬杠专八时候的专业训练，感谢当初选修课的商务英语，孙骈卷面所有答题全对，看的专业老师们都很佩服。

    系主任了解到这一情况后，直接对孙骈说道：“孙同学，以你现在的英语水平，再和别的新生那样从基础开始学起有些浪费时间。通过刚刚的考试，我们觉得就算现在把英语系的毕业证发给你，你也能是优秀毕业生，所以你有没有兴趣多学一些东西？比如第二门外语？”

    ？？？？

    “主任，我们选修课上有第二外语这门课程。”孙骈说道。

    “唉，那是选修课，你完全可以在学一门外语当成必修嘛。要知道，你们这一届的学生可是带着任务被招收上来的，四年后，亚运会就将在京城召开，到时我们的城市将迎来八方宾客，外国友人、运动员、教练员还有带队官员与我们的jiāo流沟通，就要靠你们这些外语人才。你的英语好，如果能在掌握一门其它的外语那优势就更明显了，说不定到时候你还会有机会到领导们的面前去做同声传译，到那时学校也会以你为傲的。”

    孙骈一听汗都下来了，她什么水平自己还不清楚，无非是仗着功底扎实，接触信息广泛和一点小聪明而已。

    同声传译？那可是翻译界最顶层的明珠，要求闪电般的思维和超高的语言技巧，就她这点东西，拿到那些人面前根本就不够看，只有丢人的份。

    “主任，您太看得起我，同声传译？我可没那本事。”

    “现在当然是差一些，不过不是还有时间嘛，在这四年里学校会对你做重点培养，除了本系的英语之外，你在选一科，作为第二外语充实自己。怎么样，有没有想法？我觉得俄语就不错，法语也行，西班牙语的应用面也很广，阿拉伯语女孩子不太适合，这不是我们歧视，确实是应用阿拉伯语的地区情况就是如此。”

    听着系主任举出来的那些例子，孙骈身上的寒毛都竖